Od překladatelů: Toto je překlad textu ze stránky
http://www.fedorafaq.org/.
Upozornění na chyby v překladu může být posláno na následující e-mailovou adresu: faq -at- fedora -dot- cz.
Upozornění: Toto není oficiální forma podpory distribuce Fedora Core, ani oficiální služba firmy Red Hat Inc.
Tento dokument může vyřešit Vaše největší problémy (noční můry) nebo je naopak ještě zvětší. Autor ani překladatelé neposkytují žádné garance. YMMV.
Mnoho základních otázek najdete zodpovězeno na Často kladené otázky - Základy Linuxu a Fedory. I když nejste začátečník v Linuxu, můžete zde najít užitečnou radu.
Pokud si myslíte, že máte nějakou otázku, která není zodpovězena zde a nebo jste našli nějakou chybu/nepřesnost/aktualizaci, prosím pošlete nám svůj návrh!
To znamená aktualizovat operační systém po 6-8 měsících. Aktualizace je obyčejně velmi jednoduchá, podobně jako byl přechod z Red Hat Linuxu 8 na Red Hat Linux 9. Bezproblémovost však není garantována.
Jestliže nechcete aktualizovat OS každých 6 - 8 měsíců, je pro Vás určen Fedora Legacy Project. Ten poskytuje bezpečnostní opravy pro každou verzi Fedory ještě dalšího 1 1/2 roku po ukončení podpory ze strany Fedora Projektu.
Komerční Red Hat Enterprise Linux je založen na Fedora Core. Pokud si chcete charakter RHEL vyzkoušet, a něco se o něm zdarma dozvědět, je Fedora Core správná volba.
Fedora je šířena zdarma, RHEL je placený produkt.
Fedora používá novější programovací metody a technologie než RHEL, a má velkou skupinu uživatelů, kteří jsou ochotni zadarmo pomoci a poskytnout radu (příkladem je tato stránka).
Rovněž Red Hat má vynikající webovou stránku, kde najdete odpověď na tuto otázku.
(Děkuji mnoha FAQ čtenářům, kteří vznesli tento dotaz!)
FCZ: Skutečný seznam balíčků můžete také vidět na ftp Fedory nebo Fedora Extras.
(Děkuji Tom Van Vleckovi za návrh této otázky.)
FCZ: Pro Mac je potřeba stahovat místo i386 verzi označenou PPC, pro AMD64 a EM64T pak verzi x86_64.
Jestliže nechcete stahovat iso obrazy instalačních CD, můžete si je zakoupit od oficiálního prodejce. (Děkuji Beartoothovi za poznámku, že ne každý si může jednoduše stáhnout obrazy CD a dále děkuji Jefu Spaletovi za odkaz na stránku prodejců.)
Žádný z těchto souborových systémů ale není oficiálně podporovaný Fedora Projektem. (Znamená to, že je můžete používat, ale jestliže něco nebude fungovat, nenajdete mnoho oficiální podpory ze strany Fedora Projektu.)
Do příkazováho řádku během instalace zadejte následující pro ReiserFS:
linux selinux=0 reiserfs
nebo pro JFS:
linux selinux=0 jfs
nebo toto pro XFS:
linux xfs
VAROVÁNÍ: Není možné používat SELinux na ReiserFS nebo JFS. XFS je v
pořádku. (Pokud nevíte, co SELinux je, můžete toto varování ignorovat.)
(Děkuji whiprushovi [cituji Jessovi Keatingovi] za tento, příspěvek. Dále děkuji Kai Thomsenovi za upozornění na důležité tiskové chyby v dotazu. Děkuji Colinu Charlesovi za část o XFS a za varování o SELinuxu.)
Na 64-bitových počítačích lze bez problémů používat také normální 32-bitovou verzi Fedory.
(Děkuji Davidovi Faustinovi a Johnu P. Koleovi za nalezení tiskových chyb v dotazu.)
Je však možné zahájit instalaci Fedory Core pomocí několika disket.
(Děkuji Mohanovi Embarovi a spoustě jiných za poslaní tohoto odkazu!)
Jako další alternativní možnost nabízíme RPMForge. Tam jsou některé balíčky, které nenajdete v Extras nebo na livna.org. Seznam dostupných programových balíčků můžete nalézt na webové stránce "Mega-Merge".
Pro vyhledávání programů ve všech hlavních archívech můžete použít vyhledávač FedoraTracker nebo rpm.pbone.net.
FCZ: Nedoporučuje se míchat balíčky z mnoha různých zdrojů. Pokud instalujete balíčky primárně z Fedora Extras používejte jako dodatečný zdroj livna.org. Alternativou je používat balíčky z RPMForge, která sdružuje Dag, FreshRPM, Dries.
Zde je stručný popis, jak nakonfigurovat yum:
cd /etc
rm -f yum.conf
wget http://www.fedorafaq.org/samples/yum.conf
rpm -Uvh http://www.fedorafaq.org/yum
POZNÁMKA: Konfigurační soubor programu yum, který je zde ke stažení, je čas
od času z různých důvodů aktualizován.
Pokud chcete používat program yum, otevřete si okno terminálu a přihlaste se jako root. Potom můžete zkusit následující příkazy:
yum list available
yum install název_programového_balíčku
yum update název_programového_balíčku
Pokud nezadáte "název programového balíčku", yum zaktualizuje všechny programy.
yum check-update
yum search hledané slovo
Pokud se chcete dozvědět více o programu yum, můžete navštívit webovou stránku projektu yum [EN]. (Děkuji Ronovi Kurisovi za tento tip.)
Pokud potřebujete získat balíčky pomocí yum přes proxy, podívejte se na příspěvek o yum a proxy na Fedora Foru. (Děkuji Reinhardovi Herzfeldovi za tento odkaz.)
FCZ: Vyvíjí se i grafické prostředí pro oládání yumu, které umožňuje instalovat a aktualizovat programy. Jmenuje se yumex. Nainstalovat můžete pomocí
yum install yumex
Abyste nainstalovali balíčky RPM, které jste získali bez použití yum, otevřete prosím okno terminálu a jako root zadejte:
rpm -Uvh název_souboru.rpm
FCZ: V takovém případě se ovšem může stát, že vám budou chybět některé balíčky, které instalovaný program vyžaduje. Ty musíte nainstalovat ručně stažením přes RPM nebo zkusit závislosti doinstalovat přes yum.
Ve Fedoře existuje podobný program, který je součástí každé standardní instalace Fedora Core. Program se nazývá yum. Pomocí tohoto programu si můžete automaticky stáhnout a nainstalovat jakýkoliv program včetně návazných (požadovaných) balíčků pomocí jednoho příkazu. V otázce týkající se použití yum je vzor konfiguračního souboru programu yum, který používám na mém počítači.
Pro lidi, kteří přesto upřednostňují apt, existuje jeho verze pro Fedoru. Můžete si ji nainstalovat pomocí yum:
yum install apt
FCZ: Výhodou APT je jeho menší paměťová náročnost a nezávislost na interpretovaném jazyku python. Je proto vhodný především pro méně výkonné počítače.
Aktualizaci systému Fedora je lepší provádět pomocí programu yum, než pomocí up2date.
Pokud však chcete používat Java programy např. v internetovém prohlížeči, musíte si zkompilovat vlastní balíček RPM ze zdrojového kódu na JPackage.org:
jdk-1_5_0_04-linux-i586.bin
Aby jste získali přesné jméno souboru, zadejte:
ls jdk-*
cd ~jméno uživatele
kde "jméno uživatele" je název vašeho účtu (pomocí kterého se normálně přihlašujete).
mv jdk-* /usr/src/redhat/SOURCES/
rpmbuild --rebuild java-1.5.0-sun*src.rpm
yum -y localinstall /usr/src/redhat/RPMS/i586/java-1.5.0-sun-*
Java by nyní měla být nainstalována a korektně fungovat. Možná se budete muset odhlásit a znovu přihlásit do systému, aby některé součásti fungovaly správně.
(Děkuji Kai Thomsenovi za upozornění na nutnost pouhého odhlášení a opětovného přihlášení a ne nutnost restartovat počítače.)
FCZ: Javu lze nainstalovat i z existujících před připravených RPM, její zakomponování do systému pak ale není automatické. Je potřeba stáhnout jre-1_5_0_02-linux-i586-rpm.bin, ten spustit jako root
sh jre-1_5_0_02-linux-i586-rpm.bin
poté nalinkovat plugin do adresáře mozillyln -s /usr/java/jre1.5.0_02/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so /usr/lib/mozilla/plugins/
Toto s jistotou funguje pouze pro i386 verzi (tedy nikoli x86_64 a PPC).su -
yum --enablerepo=flash install flash-plugin
Pokud máte nějaké otázky, podívejte se na Flash Plugin FAQ [EN]! (Děkuji Warrenu Togamimu za tento odkaz).
(Děkuji různým lidem z IRC a vegan_linuxguy za rozřešení tohoto problému. Dále děkuji "m d", Davidu Ballovi a jiným za upozornění na důležité překlepy v této otázce! Děkuji Davidu Jansenovi za upozornění, že již není nadále potřeba libstdc++-compat pro nový Flash plugin.)
yum --enablerepo=dag install mozilla-acroread
(Pokud provádíte aktualizaci, zadejte "update" namísto "install".)
FCZ: Pokud máte nainstalován Adobe Acrobat Reader samostatně, mělo by stačit přidat symbolický odkaz na soubor nppdf.so z podadresáře Browser/intellinux v Acrobatu do adresáře /usr/lib/mozilla/plugins. Toto platí s jistotou pouze pro architekturu i386!
su -
yum install mplayerplug-in
Nyní by se vám měly filmy přehrávat ve vašem internetovém prohlížeči!
UPOZORNĚNÍ: Po instalaci nové verze prohlížeče bude možná nutné celý postup
zopakovat.
Pravděpodobně budete také chtít nainstalovat různé kodeky z Windows. Upozorňuji, že u těchto kodeků mohou existovat právní problémy s jejich použitím. Nainstalovat si je můžete pomocí následujícího postupu:
su -
yum --enablerepo=atrpms install w32codec
(Díky Sindre za napsání originálního textu k této otázce a za návrh části týkající se w32codec.)
Pokud chcete spustit program gaim, klikněte na "Red Hat" menu, podmenu "Internet" a vyberte "IM".
Prohlédněte si dokumentaci programu gaim. Zde jsou informace, jak nastavit gaim pro vámi požadovaný IM účet.
(Děkuji Peteru Lawlerovi za informaci, že se "gaim" nepíše velkým písmem.)
FCZ: Existuje mnoho alternativním komunikátorů. Seznam komunikátorů dostupných ve Fedoře byste měli získat např. příkazem
yum search icq
fonts:
Nyní jednoduše uchopte a přetáhněte požadované fonty do nově otevřeného okna. Možná se budete muset odhlásit a znovu přihlásit, než se nové fonty objeví v seznamu.
Jestliže nejsou nové fonty ihned přístupné ve vašich programech, budete muset restartovat X Font Server:
service xfs reload
(Díky Haroldu Gimenezovi za upozornění na jednodušší cestu přes iconu "Počítač".)
uname -r
UPOZORNĚNÍ: Po každé aktualizaci jádra sytému je potřeba nainstalovat novou
verzi ovladačů.
Jestliže na stránce Daga nenaleznete ovladač, který potřebujete, vyzkoušejte vyhledávač Google:
Fedora Název hardwaru
nebo:
Linux Název hardwaru
kde Název hardwaru je normální jméno vašeho hardwaru. Pokud má více jmen, postupně zkoušejte všechna, dokud nezískáte požadovaný výsledek.
Jak již bylo řečeno dříve, plug-iny pro licenčně problematické aplikace se většinou nachází v archívu na rpm.livna.org. Podle druhu MP3 přehrávače, který chcete ve Fedoře používat, byste si měli nainstalovat potřebné balíčky. Pokud si nejste jisti, který přehrávač si vybrat, standardní aplikací je Rhythmbox. Naleznete ho v nabídce programů v menu "Multimedia" pod názvem "Přehrávač multimédií".
Zde je postup, jak nainstalovat správný MP3 plug-in:
su -
yum install gstreamer-plugins-mp3
yum install xmms-mp3
yum install kdemultimedia-extras
Nyní byste měli být schopni ve Fedoře poslouchat MP3 soubory ve vašem oblíbeném přehrávači.
yum install kernel-module-ntfs-$(uname -r)
Od teď můžete číst data z vašeho NTFS oddílu! Bohužel zápis dat na tento oddíl není možný.
POZNÁMKA: Po instalaci nového jádra systému, je po jeho prvním restartu
poptřeba zopakovat výše popsaný proces.
Pokud se chcete dozvědět více o používání NTFS oddílů, přečtěte si NTFS FAQ [EN].
FCZ: Zápis na NTFS oddíl je možný - ne však přímo s tímto modulem - a to buď změnou parametrů modulu při kompilaci nebo použitím Captive NTFS. Zápis není doporučeno používat.
Nyní v "V systémových nástrojích" v nabídce "Aplikací", naleznete program "Smeg Menu Editor!"
Uživatelé KDE mohou používat obdobný program s názvem kmenuedit, který slouží rovněž ke změně nabídky programů.
FCZ: KDE standardně obsahuje editor nabídky. Klepněte pravým tlačítkem myši na nabídku Red Hat a vyberte Editor nabídky.
FCZ: SMEG lze nyní nainstalovat přímo z archivu Fedora Extras:
yum install smeg
(Děkuji Conoru O'Neillovi za informaci o existenci SMEG!)
Můžete si stáhnout a nainstalovat Fedora Core 3 Wine RPM ze stránky projektu Wine.
Jestliže narazíte na nějaké problémy nebo chcete používat nějakou nestandardní verzi Wine, vyzkoušejte instrukce programu Wine pro Fedora Core 2.
Pokud skutečně chcete používat up2date, podívejte se na článek Alexandera Dalloze [EN]. V článku je popsáno jak nastavit up2date, aby využíval zrcadel.
Pokud tento problém chcete vyřešit, použijte následující příkaz, pro získání klíče ze serveru, který používáte pro stahování:
Abyste mohli cokoli z následujících kroků udělat Musíte být root .
rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY*
rpm --import http://rpm.livna.org/RPM-LIVNA-GPG-KEY
rpm --import http://freshrpms.net/RPM-GPG-KEY-freshrpms
rpm --import http://dag.wieers.com/packages/RPM-GPG-KEY.dag.txt
rpm --import http://atrpms.net/RPM-GPG-KEY.atrpms
rpm --import http://newrpms.sunsite.dk/gpg-pubkey-newrpms.txt
rpm --import http://apt.sw.be/dries/RPM-GPG-KEY.dries.txt
rpm --import http://www.jpackage.org/jpackage.asc
rpm --import http://kde-redhat.sourceforge.net/gpg-pubkey-ff6382fa-3e1ab2ca
(Díky Kai Thomsenovi za původní umístění klíče ATrpms a Tom Householderovi za oznámení změny! Díky patří též Pim Rupertovi za umístění klíče pro Dries, Anduin Withers za připomínky, jak zapsat tuto otázku. Dieter Komendera oznámil nové umístění klíče pro FreshRPMs.)
POZN.: Pokud máte nainstalovány ovladače pro nVidii, musíte je před instalací
ATI ovladačů odinstalovat.
(Díky Ajay za upozornění!)
Pokud používáte yum s naší konfigurací, můžete nainstalovat ovladač jednoduše jen napsáním:
yum install ati-fglrx kernel-module-fglrx-$(uname -r)
Tím nainstalujete ovladač ATI pro váš aktuální kernel. Ovladač bude použit při dalším spuštění počítače.
Pokud aktualizujete kernel, ujistěte se, že pro něj máte nainstalován nejnovější ovladač ATI. Nainstalovat ovladač předtím než restartujete můžete následovně:
yum install kernel-module-fglrx-$(rpm -q --queryformat="%{version}-%{release}\n" kernel | tail -n 1)
(Ve skutečnosti je tahle šílenost použita jen jako zajímavý způsob, jak zjistit poslední verzi vašeho kernelu.)
Pokud máte základní desku Intel, budete muset po nainstalování ovladače pozměnit soubor xorg.conf:
gedit /etc/X11/xorg.conf
Driver "fglrx"
Option "UseInternalAGPGART" "no"
(Díky Antonu Andreevovi za upozornění na problém s Intelem.)
Jestliže máte problémy s RPM z livna.org, prosím oznamte je v Bugzille Livna.org.
Jestliže naleznete chybu v ovladači ATI, oznamte ji pomocí ATI Feedback Form!
(Díky všem kdo mi pomohli aktualizovat tuto otázku. Díky Peteru Lawlerovi za velkou pomoc s touto otázkou, Díky Sindre za původní instrukce.)
Pokud používáte yum s naší konfigurací, můžete nainstalovat ovladač jednoduše následujícím postupem:
yum install nvidia-glx kernel-module-nvidia-$(uname -r)
Tím nainstalujete ovladač ATI pro váš aktuální kernel. Ovladač bude použit při dalším spuštění počítače.
Pokud aktualizujete kernel, ujistěte se, že pro něj máte nainstalován nejnovější ovladač nVidia předtím než restartujete. Tady je ve zkratce jak to udělat - pusťte terminál a jako root jednoduše napište:
yum install kernel-module-nvidia-$(rpm -q --queryformat="%{version}-%{release}\n" kernel | tail -n 1)
(Ve skutečnosti je tahle šílenost použita jen jako zajímavý způsob, jak zjistit poslední verzi vašeho kernelu.)
Pokud hledáte podporu pro ovladače nVidia, podívejte se na nV News "Linux and nVidia Graphics" fórum. (Díky Exile in Paradise za tento tip.)
(Díky Jeffu Spaletaovi za upozornění na vydání těchto RPM.)
linux mediacheck ide=nodma
Fedora Project také vydává detailní instalační příručku [EN], která vám může při instalaci pomoci.
Pokud poznámky ani příručka neobsahují řešení vašeho problému, zkuste instalátor spustit jedním z následujících příkazů:
linux ide=nodma
linux acpi=off
linux i8042.nomux
linux acpi=off apm=off
Především "i8042.nomux" velmi pomáhá při nejrůznějších problémech s klávesnicí nebo myší.
Pokud některý z těchto příkazů vyřeší váš problém prosím oznamte chybu v Bugzille Red Hatu.
(Děkuji Alanu Coxovi za všechny tyto informace.)
(Děkuji Eugéne Rouxovi za tuto metodu!)
mount -t cifs //jmeno_pocitace/sdilena_data /mnt/nejaky_adresar
Více o CIFS můžete zjistit v terminálu příkazem:
man mount.cifs
Bohužel toto není otázka.
Ale pro případ, že byste nutně chtěli odpověď:
Houby!